Yuka fue mi segunda profesora de japonés en Bilbao. Un día hablando de fútbol me comentó que un amigo suyo japonés era forofo 1000% del Athletic, y que tenía una página que actualizaba muy muy a menudo con las últimas noticias.

Me hizo ilusión y Yuka me pasó su email, así que le escribí preguntándole cómo podía saber desde Japón todo lo que ponía en la web. Él me contestó que todos los días lee la prensa oficial en versión web: Mundo Deportivo, Canal Athletic, Aupa Athletic… y lo más curioso es que no sabe ni jota de castellano.

Echadle un ojo a la página, porque es algo digno de ver:

Qué mundo este!!!

Casi por sorpresa, el jefe nos contó que habían contratado a un chico nuevo para el departamento de diseño. Y dicho y hecho, al de un par de semanas, empezó a venir un tío rubio, alto y con un gorro de un estilo entre medias entre Bob Marley y Eminem que salía a fumar cada hora y volvía con la cara roja frotándose las manos.

Su ojo derecho se desvíaba un poco para un lado, lo que le daba un toque de despistado aunque su manera de actuar denotaba todo lo contrario.

Desde el primer día no entendí ni jota de su inglés de Canadá, y como nuestras conversaciones se limitaban a yo diciendo «¿eh? ¿eh?», supongo que tratábamos de evitarnos mutuamente. Creo que esto es algo que ocurre muy a menudo con los japoneses, que les da pereza hablar con nosotros porque no nos vamos a entender, y mucha gente lo confunde con racismo (que tambien lo habrá).

Nos sorprendimos sabiendo que tenía sólo 22 años, porque, a parte de que físicamente aparentaba más, era callado, trabajador, comedido. Además, empezó a dar clases al resto del departamento de diseño, y ya sabemos que los profesores, por serlos, parecen más mayores.

El caso es que el jefe nos volvió a sorprender diciendo que no había pasado el periodo de prueba. La única razón que nos dió, aunque no tenía porqué hacerlo, era que había visto cosas que no le habían gustado. En la empresa todos nos indignamos, después de tres meses de compartir el día a día, de ver que se esforzaba a la hora de enseñar a los demás, de ver algunos de sus trabajos, no nos parecía justo en absoluto.

Así que nos enfadamos, cual niños. Y durante un par de semanas hemos estado callados, serios, distantes. Todos menos el americanini que vive en su burbuja y no se entera, o no se quiere enterar, de la misa a la media (from the misa to the mediator, men). El jefe llegó incluso a hablar con algunos de nosotros en privado para preguntarnos qué nos pasaba y para justificar, una vez más, que era mejor no contratarle.

Por azares de la vida, esto ha coincidido en el tiempo con la llegada de un nuevo chico, pero esta vez al departamento de ventas. Con un sabor agridulce, el viernes pasado juntamos las fiestas de bienvenida/despedida en una sola, y nos fuimos a cenar con barra libre de comida y bebida, y después a jugar a los bolos.

El chico canadiense era componente del otro equipo. Y en su primera tirada, todos los bolos cayeron y a mi me dio por abuchearle en bromas. Su respuesta fue extender el dedo corazón y un «shut up» que me dejó más cortado que cuando el fundador de Google no encontraba las llaves de casa…

Le resté importancia, aunque para mi la tuvo, y seguimos a lo nuestro. Después de unas cuantas tiradas más, a mi me dio por descolgar un teléfono que había allí y dárselo al americano, el cual lo cogía y decía dos chorradas y colgaba. Era nuestra tontería particular, pero el canadiense no se pudo aguantar y se metió: «Ok, Oskar is an idiot». Yo respondí con un cortado «thank you so much», y me quedé callado todo el resto de la noche.

De toda esta historia he sacado dos conclusiones:

1- O yo me estoy haciendo viejo y me estoy avinagrando dándole importancia a lo que no lo tiene o quizás vivir en Japón, el país de las maneras, hace que cuando se pierdan, parezca que se pierdan el doble. El caso es que me afectó mucho más de lo que debería.

2- Toda la oficina se puso «en contra» de mi jefe, la verdadera víctima de esta historia. Ahora veo claro que seguro que tiene sus razones.

Echando un ojo al buzón, el otro día me encontré una promoción de NTT Docomo para tratar de venderles a los padres móviles para sus hijitos del alma.

Lo que en un principio me pareció una giliflautez más, resulta que al final resultó ser bastante interesante. Así que aquí os pongo el resultado de mi investigación (previo paso por ikusuki traducciones):

1- Ande anda mi hijo
Resulta que junto con el móvil del chaval, a los padres se les da un mando a distancia conectado con el móvil. Si se quiere saber donde anda, se pulsa el botón y el móvil mete un bocinazo que los padres, si están por allí cerca, escucharán.

2- Tira de la cuerda si ves algo raro
Yo esto ya lo he visto en los chavalillos que van a la escuela. Resulta que el móvil tiene como una cuerdilla que si el niño ve que algo raro está pasando, tira de ahí y automáticamente se envía un mensaje a los móviles de los dos padres con un mapa de donde se ha activado y encima el móvil se pone a pegar bocinazos para ahuyentar a todo kiski con malas intenciones.

3- No preocuparse que resiste
El terminal está fabricado a prueba de agua, así que si al niño le da por jugar en un charco, no pasa ná que sigue funcionando.

4- Protección contra apagado
Como hoy en día está muy de moda Jack Bauer, al chaval le puede dar por apagar el móvil en plan «a mi no me rastrea ni mi champiñón padre». ¡Es igual!, en NTT seguro que hay una Chloe pensando en todo!. Se puede configurar el móvil para que mande un mensaje cada cierto tiempo con un mapa con la situación exacta, y esto funciona aunque el móvil esté apagado (o el chaval se piense que está burlando así los protocolos setiles).

5- Consulta por web
El servicio «Ima Doko» (ahora ¿donde?), incluye una página web donde se puede ver de forma gráfica la situación del terminal contratado, previo pago de no se qué tarifa. Por situación quiero decir que puedes ver un mapa con un chirimbolo de donde anda el chaval, no la batería que le queda al móvil!

6- Censurando
Los padres también tienen la oportunidad de bloquear el acceso a servicios o webs que no quieran que los chavales visiten, como esa de ikusuki de un colgao que vive en Tokyo y vende camisetas.

Al principio me parecieron tonterías, pero la verdad es que el tema del mapa puede ser muy útil y no hablo sólo de niños… ¿Que sus parece a vosotros? ¿Lo compraríais para tener a vuestros hijos gepeseados?

Yo iba a ser menos que Earl, así que me he echo otra lista. En esta ocasión no se trata de las cosas que se que echaré de menos cuando vuelva de los Japones, sino cosas que extraño de mi vida de antes.

Ahí vamos!

• La gente: todas aquella personas que tenían la paciencia de aguantar mis tonterias que diariamente, cual periódico matutino, se me ocurrían (pobres). Ahora tengo el blog y sigo contando mis gilipoyeces, pero vosotros podéis elegir si me leéis o no… (y poder parar sin que yo me entere!). Mi familia, mis amigos, la gente que compartía mi vida y que, aunque siguen estando… no están del todo.
• Conducir: aunque me zampaba un par de atascos al ir y venir todos los días del trabajo, echo de menos la sensación de tener un volante en mis manos mientras berreo como un loco canciones de Fito y Fitipaldis. Ahora sigo conduciendo, si, pero una bici a tres por hora cuestaabajo.
• Hablar en mi idioma: jodé, no os podéis hacer a la idea lo putada que es no poder decir cosas tal cual te vienen a la cabeza. Porque no me negaréis que:
  • No es lo mismo decir «Tengo un hambre que me comería un niño» que «I’m hungry«
  • No te quedas igual si dices «A ver si te callas ya de una puta vez, yanki de los cojones» que «Please, can you talk a little quietly, man?«
  • No acojona lo mismo decir «A mi ni asin que te pego un pescozón que te dejo chato» que «Yamete kudasai«
• Las alubiadas de mi madre cuando me hacía caso y ponía de las rojas. Eso no tiene precio, ni natto, ni natta.
• Ver la tele en castellano. Ojo, no hablo de series y así, que yo desde aquí sigo atento la boda del Luisma en Aida, o el debut del de vaya semanita en Cuestión de sexo (todo gracias al internés). Hablo más de cosas del día a día: echo de menos a Matías dando el parte, a las noticias de deportes hablando del Real Madrid y de nadie más, al calvo de la formula 1, los anuncios…
• Irme de pintxos y de bares. No es algo que hiciese muy habitualmente, pero esos txakolís, ese llegar a casa medio trinki y ya comido… ais…
• Ser yo 100%. Ya os he hablado de esto alguna vez. No sólo tiene que ver con el idioma, sino con la manera de vivir. Hablar en inglés o japonés, vivir en un sitio totalmente distinto al tuyo te hace que te adaptes y, de alguna manera, actúes. No trato a mis compañeros de trabajo igual que lo haría en Bilbao, porque somos distintos, soy super respetuoso con todo el mundo, hago lo que veo… de alguna manera lo he interiorizado, pero a veces pagaría por olvidar todo y simplemente ser yo.
• Las chucherías!!! pues si señores, aquí no es tan habitual las tiendas esas en las que compras de todo tipo de mierdas al peso. Ahora mismo me zampaba un kilo y tres cuartos de torpedos!!! Para empezar, todavía no he encontrao pipas en ningún lao, ¿podéis concebir ver un capítulo de Lost sin pipas?, pues se puede!!
• Ir al cine. Tampoco es algo que hiciese habitualmente, pero el sólo hecho de perder la oportunidad ya es una putez. ¿Pues no me ponen aquí las pelis en V.O. con subítulos en japonés?. Lo que deja viabilidad únicamente a las pelis en castellano que, como os imaginareis, no abundan por estos lares. Intenté ver una en inglés, y no me enteré de la misa a la media.
• Que las cosas me importen. ¿Cómo os explico yo esto?… aquí pasa de todo, como en cualquier país: que si Miss Japón, que si han encontrado Gyoza envenenado, que si no se que chica ha ganado el patinaje artístico en Korea. ¡¡¡ Me da igual !!!, vamos, me parece curioso, pero no me importa. Lo mismo pasa con la propaganda que me meten en el buzón, o los mensajes de publicidad del móvil. ¡¡Me dan igual!! Casi que se me caerían las lágrimas si me llegase un panfleto de las ofertas del Eroski… Fijaos que hoy he intentado ver el video del gol de Javi Martinez al Atlético de Madrid y no me han dejao porque mi IP no es de allí… ¿y cuando coño me ha importado a mi el fútbol?
• Pasear por Zalla de noche. Zalla es mi pueblo, cerquita de Bilbao. Mis padres se solían ir de vacaciones y me quedaba la casa para mi en verano. Un año me dio por salir por las noches a pasear yo sólo. Después me fui a vivir a Bilbao y ahora estoy en Tokyo. Pero siempre me ha gustado esa sensación de andar unos diez minutos y lograr estar completamente sólo en el lugar donde tengo más recuerdos por metro cuadrado del mundo.
• La playa. Esto tampoco deja de resultarme curioso. Nunca me ha gustado demasiado ir, de echo me solía aburrir bastante. Pero resulta que ahora no puedo ir porque me pilla lejos, y además es bastante fea y sucia. Basta que uno no pueda hacer algo para que lo quiera hacer.
• Una casa en condiciones. Esto tiene que ver con el frío, las ventanas de mi choza son de putxiglas, vamos, que si pongo papel albal lo mismo entra menos aire. No me importa que sea pequeña, que esté un poco lejillos de la estación, pero que sea tan fría me tiene amargado y nunca habría imaginado cuánto.

Pues nada, que en poco más de dos semanas tenemos San Valentín aquí. Por comentar…

… del John Lennon en bolas, poniendo fotos a cascoporro:

Yo en el bareto este no me pido nada medianamente verde, ni aunque me peguen!

Sacada el lunes, fiesta nacional dedicada a los que cumplen 20 años (y se me visten así de guapos).

Nos vamos al super! Ya veis, latas de sardinas de toda la vida por 300 pelas, barato, ne?

Y el aceite de oliva tampoco está tan caro. Si es que ahora todo está más barato, chatines!

Instrucciones para lavarse las manos en el baño del McDonalds. Te pondrás ciego a grasa, el colesterol por las nubes, y un aliento a pepinillo de esos que dejan estela, pero eso sí, las manos bien limpias!

Promoción de un centro comercial, con un Daruma de oro y diamantes…

Kit kat de cereza. Mira que sacan versiones, eh? como son!

El de la portada de la Rolling Stone de este mes!!!

Menudos dos gañanes que estaban echos estos!!!

Después del video de antes, que la verdad es que al tío no se le ve ni patrás, os pongo una noticia que me ha dejao un poco chato.
Primero echadle un ojo a este enlace de la Wikipedia sobre el mochi.

¿Ya os habéis coscao de lo que es? ¿seguro?, bueeeno, pues aquí va la noticia traducida por Ikusuki Translation Department:

«Tokyo – Por lo menos cuatro muertes han sido registradas durante el miércoles en Tokyo por comer el tradicional dulce japonés de año nuevo: pastelitos de arroz llamados mochi. Las cuatro víctimas son hombres de entre 59 y 83 años que se atragantaron y asfixiaron, y otras 10 personas, todas mayores de 50 años, fueron hospitalizadas porque trozos de mochi se atoraron en sus gargantas.

Aunque es conocido el riesgo de comer mochi, sobre todo para las personas mayores, sigue siendo un dulce popular. Las autoridades recomiendan comer mochi siempre en pequeños trozos con muchos líquidos, y que los ancianos y niños los coman siempre en compañía de otras personas que puedan ayudarles en caso de atragantamiento.»

Yo he comido unas cuantas veces: es dulce y muy pegajoso, pero está mu bueno!. Ahora andaré con ojo, no vaya a ser…

Edans, como le llama Enjuto Mojabuto, hablaba en su blog de las «novelas en el móvil». Básicamente se trata de bajarse novelas que alguien ha escrito, y leerlas directamente en el móvil.

Chema me envió un mail avisándome, y yo repliqué en los comentarios del post de Enrique.

Ahora me acabo de dar cuenta de que tengo aquí los mails que me enviaron mis compañeros de trabajo sobre el tema, y antes de borrarlos os los traduzco, porque me parecen interesantes.

Primero, mi pregunta:

«Hola, quería haceros una pregunta sobre el tema de las Keitai Shousetsu. ¿Son realmente famosas en Japón? He leido por ahí en un blog que son un gran éxito y que todo el mundo está descargándose y leyendo estas novelas con el móvil, ¿es verdad?. Yo creo que no es para tanto, pero para estar seguros…
Y otra pregunta si tenéis un rato, ¿cual creeis que el servicio más utilizado con los móviles en Japón? ¿Mixi? Comprar musica? ¿Jugar a videojuegos?»

Las respuestas:

– Chica de unos veintitantos, de doble nacionalidad China-Canada que lleva viviendo en Japón más de cinco años y casca japonés mejor que Songoku:

«Es verdad. Ha habido un montón de éxitos de novelas para el móvil, y algunas se han adaptado para el cine. La mayoría son historias de amor, o historias que tienen que ver con chicas, vamos, que tiene más éxito para chicas que para chicos. Así que habría que mirar esto también, el uso que se da al móvil es distinto para chicos que para chicas.
En general, se usa el móvil más para mandar emails (aunque no creo que lo consideres un servicio), después para jugar a videojuegos y después el tema de novelas y compras online. No creo que se descarguen música, para eso ya está el ipod u otros, no veo a gente escuchando música con el móvil aunque los terminales lo soporten.
Creo que en el futuro los móviles en Japón se utilizarán mucho más como tarjetas Suica para el tren o para pagar compras en los combinis, después el tema de la televisión, pero en plan más avanzado: la gente programando el móvil para grabar la serie de turno en la tarjeta de memoria y verla después en el tren camino a casa…»

– Chico japonés también de veintitantos, aficionado al tema tecnológico, aunque no en plan frikiplanet:

«Muchas de las novelas para móvil se han convertido en películas y han sido grandes éxitos (lo he visto anunciado por todos los lados, aunque nunca iría a ver una peli pastelosa de estas). Las novelas son muy populares en Japón, pero aquí siempre pasa lo mismo y es que pasarán de moda muy pronto, en un par de meses.
En cuanto a lo que más se utiliza, como Mixi es gratis (sólo pagas por el tráfico por internet), la gente lo utiliza mucho. Personalmente yo lo utilizo muchísimo y, por ejemplo, nunca he descargado canciones para el móvil. En popularidad alguna gente dirá que las páginas de sexo… no se!. También he visto a gente viendo la tele en el tren, pero poca. Últimamente está de moda el «pake-houdai» que no es ni más ni menos que tarifa plana para internet, porque la factura se puede disparar muy fácilmente.

Ah! Obviamente, el servicio más utilizado por los teléfonos móviles es la voz!!»

– Chica japonesa también de veintitantos, no demasiado aficionada al tema tecnología:

«Las novelas en el móvil son famosas, aunque yo nunca he leido una. He visto en televisión que un par de chicas adolescentes se hicieron famosas por sus novelas de móvil y que sus historias fueron publicadas y todo. Pero yo no conozco a nadie que lea novelas en el móvil, estoy seguro que es una minoría de gente. ¿A quién le interesa un libro escrito por adolescentes? pues a adolescentes, a mi no, desdeluego. Además leer frases largas en las pantallas pequeñas de los móviles es una locura.
La cosa de los móviles es que es muy fácil llegar a un montón de gente. De todas maneras, excepto email y llamadas, creo que el resto de funciones son secundarias. Más que jugar o acceder a internet, no creo que la gente use el móvil para ver la tele, bajarse música y tal…»

Ya véis… distintos puntos de vista sobre lo mismo.

… la señora de los paraguas?
La he visto esta mañana con tres paraguas colgando del brazo y se me ha quedado mirando desde lejos. Creo que me ha reconocido y justo cuando iba a saludarla con la mano, ha mirado para otro lado.

… el señor de Karate?
El lunes me dio un golpe en la espalda y me dijo que mi traje tenía un montón de arrugas, que así no podía ir. Yo me miré en el espejo y si que había alguna, pero no tanto como para eso. Creo que de verdad se preocupa por mi.

… la agencia de modelos?
Me apunté y desde aquel día no he vuelto a saber absolutamente nada más de ellos. Al yanki de mi empresa le han llamado un par de veces, pero yo y mi careto no parece que demos el tipo, jajaja

… subir al Fuji?
Es algo que ya no me obsesiona tanto. La temporada está cerrada, así que debería esperar hasta el año que viene. Pero todo el mundo me dice que la experiencia no es tanto como parece. De todas formas, si sigo aquí, desdeluego que planeo una excursión!

… el chico que se ganaba a la gente?
No he vuelto a tener noticias suyas. Supongo que volvió a España después de vivir esta locura. Digamos que la rutina es algo que nos acaba absorbiendo a todos… una pena, porque en su cámara había muchas fotos que me he hubiese gustado tener.

… el ikumonólogo?
Aún no sabiendo si hizo o no gracia, un chico me pasó la dirección de la secretaria de Buenafuente y me recomendó que lo enviase allí. Yo lo hice, pero ya sabía yo que no iba a llegar a ningún lado. Si os hizo gracia, decídmelo para que me curre otro!

… la encuesta sobre las bombas atómicas?
La verdad es que lo tengo siempre en la cabeza, pero nunca me he atrevido a preguntar en mi oficina cómo lo vivieron o qué historias les han contado a ellos sus respectivos mayores… no se si lo llegaré a hacer algún día.

… Nova?
Pues una empresa se ha echo cargo de la mayor parte de las escuelas y está haciendo verdaderos esfuerzos por reflotarla. Parece que la cosa no pinta tan mal como hace unas semanas.

… la vida en directo, o la chorrada esa?
Twitter lo sigo utilizando. Sin ánimo de tirarme el moco, yo escribo muy rápido con el ordenador, así que no me cuesta nada abrir una ventana y poner lo que se me ocurre en ese momento sin pensar. Y así lo hago, sólo tenéis que ver la sección Ikutwitter del blog, o darle aquí para ver todas las gallifantadas que se me ocurren durante el día.

… el tetris humano?
Fue una de las típicas cosas que a mi me hacen mucha mucha mucha gracia, pero que no tuvo casi repercusión en el blog a juzgar por los tres tristes comentarios que dejaron. Dadle otra oportunidad, que los videos son buenísimos!

… las resacas?
Confirmo mi teoría de comer arroz. El otro día cenamos en un restaurante mexicano y tuve al día siguiente una resaca horrorosa de las de antes. Comí todo fritangas y bebí cerveza, y tampoco tanta, así que me parece que me voy a llevar un taper con arroz blanco cada vez que vaya a pimplar.

… el video del bichejo muerde culos?
Lo canté en castellano, lo subí a Youtube y a día de hoy lo han visto 10.744 personas. Ignoro si les gusta o no, pero la cifra me tiene acojonaito perdío.

… la cámara nueva?
Pues me la compré y tiene un montón de modos de los cuales confieso que tristemente sólo utilizo el «Auto» y el «Sin flash». Algún día aprenderé en condiciones, pero de mientras la verdad es que saca unas fotos cojonudas de todas formas.

La Unión Europea, que quiere promocionar Europa en Japón. Que nos presentemos a concurso. Que la idea es un juego para los móviles que se pueda descargar desde el móvil. Que con preguntas sobre Europa y así, en plan banderas, idiomas, ciudades. Que diseñemos un monigote.

Diseñao!